sécher la viande - traduction vers Anglais
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:     

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

sécher la viande - traduction vers Anglais

FRENCH-CANADIAN MEAT PIE DISH
Tourtiere; Tortiere; Pâté à la viande
  • Traditional French Canadian pork meat pie

sécher la viande      
jerk, prepare preserved meat

Définition

tourtiere
[?t??t?'?:]
(also tourtiere)
¦ noun (plural pronounced same) a kind of meat pie traditionally eaten at Christmas in Canada.
Origin
Canad. Fr., from Fr. dialect, 'pie dish'.

Wikipédia

Tourtière

Tourtière (French pronunciation: ​[tuʁtjɛʁ], Quebec French: [tuʁt͡sjaɛ̯ʁ]) is a French Canadian meat pie dish originating from the province of Quebec, usually made with minced pork, veal or beef and potatoes. Wild game is sometimes used. It is a traditional part of the Christmas réveillon and New Year's Eve meal in Quebec. It is also popular in New Brunswick, and is sold in grocery stores across the rest of Canada all year long. It gets its name from the tourte, which is what it was originally made from. The tourte is the French name for a type of passenger pigeon that almost became extinct in North America.

Tourtière is not exclusive to Quebec. It is a traditional French-Canadian dish served throughout Canada and the bordering areas of the United States. In the New England region of the U.S., especially in Maine, Rhode Island, Vermont, New Hampshire, and Massachusetts (e.g., Chicopee and Attleboro), late 19th and early 20th century, immigrants from Quebec introduced the dish.

There is no one correct filling; the meat depends on what is regionally available. In coastal areas, fish such as salmon is commonly used, whereas pork, beef, rabbit and game are often included inland. The name derives from the vessel in which it was originally cooked, a tourtière.: 63 

Tourtière du Lac-Saint-Jean has become the traditional and iconic dish of the region of Saguenay, Quebec, since the Second World War, and it has undergone several metamorphoses.

During the 18th century, "sea pie" became popular among French and British colonists, and it seems to be "the direct forerunner of the tourtière of Lac-Saint-Jean".

Tourtière has been called "an example of 'the cuisine of the occupied,' food that is French by way of the British, who took Quebec in 1759."

Exemples du corpus de texte pour sécher la viande
1. Dans la seconde moitié du XXe siècle, il n‘était plus question de sécher la viande soi–même, et encore moins le mouton.